WordPress Directo
  • Tutoriales
  • Plugins
  • Plantillas
  • Optimización
  • SEO
  • WordPress Hosting
No Result
View All Result
WordPress Directo
  • Tutoriales
  • Plugins
  • Plantillas
  • Optimización
  • SEO
  • WordPress Hosting
No Result
View All Result
WordPress Directo
No Result
View All Result

Beneficios de traducir tu web con la ayuda de un profesional

Angel F. Carrero by Angel F. Carrero
10 enero 2022
in General
Reading Time: 3 mins read
0

Traducir o no nuestra página web. Esta es una de las preguntas que muchas personas se plantean a la hora de poner en marcha cualquier portal online. Podríamos pensar que únicamente sería necesaria tenerla escrita en el idioma local, pero viviendo en un mundo tan globalizado, ¿por qué cerrarnos puestas y hacer llegar nuestro contenido a un mayor número de potenciales visitantes? Ahora bien, en el caso de apostar por traducir el portal, hay que tener en cuenta que no vale con cualquier tipo de traducción, sino que debe ser perfecta. En este sentido, la mejor opción es apostar por profesionales de la traducción,  como Cultures Connection, una empresa que ofrece sus servicios y que se ajusta a las necesidades de cada cliente.

A la hora de traducir una página web, son muchos los que apuestan por una traducción automática, pero si la has probado, te habrás dado cuenta de que el resultado final no es el esperado, ya que en muchos casos, esa traducción poco o nada tiene que ver con el texto original y lo que se quiere transmitir. Debido a esto, hoy queremos hablar sobre los beneficios que ofrece contratar la gestión de proyectos de traducción que ofrecen empresas especializadas, una traducción que aportará profesionalismo a cualquier página web.

Beneficios que ofrece contratar un traductor profesional

Veamos a continuación cuales son los beneficios más importantes que ofrece la traducción de una página web por parte de un traductor profesional.

Artículos relacionados

Trucos y consejos para mejorar tus formularios de contacto

29 marzo 2019

Cómo eliminar tu WordPress para siempre de Internet

25 abril 2019

Contrata tu plan de Hosting ahora y ahorra un 50% en su precio

20 octubre 2020

Clouding.io, la mejor opción para instalar WordPress en la nube

8 noviembre 2019

Esencia del texto

Como ya hemos comentado, utilizar un traductor automático no es recomendable debido a que no son del todo precisos, cometiendo en muchas ocasiones, errores de bulto. En parte, este problema es debido a que no son capaces de reconocer la esencia del texto y lo que se quiere decir. Un traductor profesional se encargará de dar coherencia a la información para que todo tenga sentido.

Esto suele ser de gran importancia con los refranes y las frases hechas, donde la traducción literal no tiene sentido, ya que casi todas tienen una frase equivalente en el idioma al que se está traduciendo.

Mayor rapidez y calidad en el resultado

Al final, lo que se busca con cualquier traducción, es que esta sea de calidad y que aporte un punto extra para todos aquellos que visitan la web. Los traductores profesionales se encargarán de ofrecer esa calidad buscada, además de hacerlo de forma más rápida y eficiente.

Call to action más eficientes

Suele ser habitual, que cuándo se trata de llamadas de acción en determinados sectores, existen diferentes formas de interpretación, algo que puede marcar la diferencia entre convertir más o menos. Acertar con su elección puede ser clave para conseguir atraer la atención del visitante.

Costumbres y usos locales

Cuando se solicita el servicio de un traductor profesional, este no solo se encargará de traducir el texto, sino que lo adaptará a las costumbres y los usos locales de cada país. De esta forma, se puede hacer uso de coloquialismos y ciertas formas de expresión que son utilizadas por aquellas personas que son nativas en ese idioma.

Por todo lo que hemos comentado a lo largo de nuestra publicación, traducir nuestra web no debería ser visto como un gasto, sino más bien como una inversión que puede reportar muchos beneficios para nuestro negocio.

Tags: traducir tu webtraductortraductor profesional
ShareTweetSendSharePin
Angel F. Carrero

Angel F. Carrero

Me considero un apasionado de la informática y todo lo que rodea al mundo de la programación y lo relacionado con WordPress. La lectura es otro de mis mayores placeres y la práctica de deporte siempre que puedo.

Te puede interesar...

General

Guía de protección de funciones críticas (wp-config, functions.php) frente a ataques

2 julio 2025

En el ámbito de la gestión de sitios web basados en WordPress, uno de...

General

Atajos con el mouse para trabajar más rápido en el computador

16 junio 2025

Hoy en día, saber usar bien el computador no significa solo conocer atajos de...

General

WordPress 6.8 acelera la web con carga especulativa: el rendimiento invisible que mejora la experiencia de millones

31 mayo 2025

Una innovación silenciosa que mejora la velocidad de navegación sin intervención del usuario, gracias...

General

Scallywag: la operación de fraude publicitario que explotó plugins de WordPress para generar 1.400 millones de peticiones falsas al día

22 abril 2025

Una red internacional de fraude publicitario denominada Scallywag ha sido desmantelada tras generar hasta...

No Result
View All Result
Plugin Imagify, optimizar imágenes
wordpress hosting NVME
Elegant Themes WordPress
elementor editor plugin




Últimos artículos

Cómo utilizar las imágenes de Unsplash directamente en WordPress

22 julio 2020

Estrategias efectivas contra el spam en comentarios: La técnica honeypot en WordPress

18 diciembre 2024

Las mejores plantillas minimalistas de WordPress

11 enero 2016

Cómo saber el nombre del theme de WordPress de una web existente

1 febrero 2017

6 cosas que me molestan de WordPress y cómo abordarlas

20 junio 2019
WordPress Directo

WPDirecto.com es una revista especializada en WordPress y WooCommerce que ofrece una amplia gama de recursos, incluyendo tutoriales, análisis de plugins y plantillas, consejos de optimización y estrategias de SEO, para ayudar a los usuarios a mejorar y personalizar sus sitios web, manteniéndolos informados sobre las últimas novedades y tendencias en el mundo de WordPress.

Menu

  • Tutoriales
  • Plugins
  • Plantillas
  • Optimización
  • SEO
  • WordPress Hosting

Información

WPDirecto es un medio de Medios y Redes:
  • Artículos patrocinados
  • Servicio de diseño web
  • Contacto
  • Acerca de MyR
  • Política de privacidad y cookies
  • Aviso Legal

© 1995-2025 Color Vivo Internet, SLU (Medios y Redes Online).. Otros contenidos se cita fuente. Infraestructura cloud servidores dedicados de Stackscale.

No Result
View All Result
  • Tutoriales
  • Plugins
  • Plantillas
  • Optimización
  • SEO
  • WordPress Hosting

© 1995-2025 Color Vivo Internet, SLU (Medios y Redes Online).. Otros contenidos se cita fuente. Infraestructura cloud servidores dedicados de Stackscale.