Cómo arreglar el error 504 Gateway Timeout en WordPress (11 soluciones probadas)

El 504 Gateway Timeout es uno de esos errores que duelen porque no suele ser “tu culpa”… pero sí afecta a tus usuarios y a tu SEO. En la práctica significa que un servidor intermedio (proxy/gateway/load balancer/CDN) no recibió a tiempo la respuesta del servidor que hospeda tu web. Resultado: tiempos de espera, páginas que no cargan y posibles deslistados si un crawler se topa repetidamente con el fallo.

La buena noticia: puedes acotar el origen y arreglarlo con un proceso simple de descarte. Aquí tienes 11 formas de solucionarlo, de más rápida a más técnica.

---

Antes de empezar: qué es un 504 y por qué ocurre

Un 504 es un HTTP 5xx (error en servidor/red). El patrón simplificado:

1. El navegador resuelve DNS → llega a tu proveedor → pasa por un proxy/balanceador/CDN.
2. Ese “puente” reenvía la petición al servidor web origen (donde vive tu WordPress).
3. Si el origen no responde a tiempo (carga, fallo de red, mantenimiento, backend saturado…), el proxy devuelve 504.

Causas típicas:

• Origen sobrecargado o down (picos, mantenimiento, DDoS).
• Red entre proxy y origen con fallos/latencias.
• DNS sin propagar o mal configurado.
• Firewall/WAF/CDN bloqueando/atascando respuestas.
• Plugins o reglas de .htaccess que rompen flujos.
• Límites de tiempo demasiado bajos en Apache/PHP/Nginx.

---

Comprobaciones rápidas (locales)

Estas descartan que el problema sea “de tu lado” (caché, VPN, navegador).

1) Recarga y force refresh

• Espera unos segundos y recarga.
• Actualización forzada para evitar cachés:
  • Windows: Ctrl + F5 (Chrome/Firefox/Edge)
  • macOS: Cmd + Shift + R (Chrome/Firefox), Cmd + Opt + R (Safari)
• Prueba en otro navegador o en modo incógnito.

2) Reinicia equipo/red y desconecta VPN

• Reinicia tu dispositivo y, si procede, tu router.
• Desconecta tu VPN y vuelve a probar (las VPN usan proxies; a veces, interfieren).

3) Revisa DNS si migraste recientemente

• Cambios de DNS pueden tardar hasta 48 h.
• Usa un comprobador de propagación global (p. ej., DNSMap).
• Si ya propagó, revisa en tu hosting los registros A/AAAA y nameservers.

Si sigue fallando, pasamos al servidor/WordPress.

---

Diagnóstico en servidor/WordPress

4) Consulta logs del servidor (y de WordPress)

• En cPanel: Metrics → Errors.
• En paneles propios, busca sección Logs (error/access logs).
• Si usas un plugin de logs en WordPress, revísalo.
• Anota timestamps, ruta afectada y mensaje (p. ej., upstream timed out, proxy_read_timeout).

Sin logs no siempre implica que todo esté bien: algunos hosts exponen registros mínimos.

5) Revisa el firewall/WAF de WordPress

• Si usas un plugin (Wordfence, iThemes, etc.), desactívalo temporalmente y prueba.
• Si se arregla, mira los logs del WAF o sus reglas (subidas, REST API, cron).
• Vuelve a activar tras la prueba.

6) Desactiva plugins recientes (y luego todos, si hace falta)

• Desactiva lo último que instalaste/actualizaste (CDN, seguridad, caché).
• Si no cambia, desactiva todos (desde Plugins → Acciones en lote → Desactivar) y prueba.
• Si vuelve a funcionar, actívalos uno a uno hasta identificar el conflictivo.

7) Cambia temporalmente al tema por defecto

• Activa Twenty Twenty-One (o similar) → prueba.
• Si con el tema por defecto funciona, tu tema está causando saturación o conflicto (evalúa soporte o cambio de tema).

8) Restablece .htaccess a valores por defecto

Plugins y hardening añaden reglas que a veces rompen el flujo.

1. En File Manager/FTP, ve a public_html/ y copia .htaccess a .htaccess.bk.
2. Sustituye su contenido por:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress
Lenguaje del código: HTML, XML (xml)

3. Guarda y prueba.
4. Si funciona, el problema era alguna regla añadida. Reconstruye activando plugins uno a uno.

9) Comprueba tu CDN (Cloudflare u otros)

• Si ves “cloudflare-nginx” en la página de error, apunta al CDN.
• Desactiva temporalmente el proxy (modo DNS only) o pausa el sitio en el panel del CDN y prueba directo al origen.
• Si así funciona, revisa: modo desarrollo, cache rules, WAF, origen disponible (si el origen está caído y el CDN no tiene cache HIT, devolverá 5xx).

---

Ajustes de tiempo de espera (host/servidor)

Nota: estos cambios pueden requerir permisos. Si no tienes acceso, envía esta sección al soporte de tu hosting.

10) Aumenta el timeout del servidor web

Apache: en httpd.conf añade (o aumenta) y reinicia:

TimeOut 600

Rutas comunes:
/etc/apache2/httpd.conf · /etc/apache2/apache2.conf · /etc/httpd/httpd.conf · /etc/httpd/conf/httpd.conf

Nginx: en el bloque http/server/location ajusta y recarga:

proxy_read_timeout 600;
proxy_connect_timeout 60;
proxy_send_timeout 600;
fastcgi_read_timeout 600;

11) Amplía el PHP max_execution_time

Si no puedes tocar Apache/Nginx, sube el tiempo de ejecución de PHP:

• En php.ini (raíz del sitio):

; respaldo previo: copia php.ini a php.ini.bk
max_execution_time = 300

• O en .user.ini / .htaccess (si tu host lo admite):

; .user.ini
max_execution_time = 300

# .htaccess
php_value max_execution_time 300
Lenguaje del código: CSS (css)

Reinicia PHP-FPM si procede.

---

Cuándo escalar a tu proveedor

Si tras estas pruebas el 504 persiste:

• Abre ticket con hora exacta, IPs/URLs afectadas, capturas y logs (upstream timeout, connect() failed, 502/504 desde CDN).
• Pide revisión de: salud del origen, load average, límite de procesos PHP, límites de conexión, reglas WAF y tiempos de espera en LB/CDN/origen.
• Si migraste, confirma propagación DNS, IP del origen correcta y health checks.

---

¿Se puede prevenir?

Ninguna medida evita un fallo físico del hosting, pero puedes reducir probabilidades:

• Caché a varios niveles: página (plugin), objeto (Redis/Memcached), OPcache.
• CDN bien configurado: cache rules, stale-while-revalidate, Always Online (si aplica).
• Monitorización: UptimeRobot/healthchecks + alertas de errores 5xx.
• Cron optimizado: desactiva WP-Cron por visita y usa cron real del servidor.
• Escala vertical/horizontal según tráfico; limita peticiones costosas (búsquedas pesadas, imports grandes en hora punta).
• Mantén plugins/tema/core al día y evita extensiones que hagan consultas lentas.
• Asegura timeouts razonables en proxy/origen/PHP, adecuados a tu carga real.

---

Resumen de solución rápida

1. Recarga/force refresh y prueba otro navegador.
2. Desconecta VPN y reinicia equipo/router.
3. Comprueba DNS si hubo migración.
4. Mira logs (servidor/WordPress).
5. Desactiva WAF/plugins recientes → luego todos → reactivación uno a uno.
6. Cambia al tema por defecto (prueba).
7. Restablece .htaccess a valores WP.
8. Pausa CDN / quita proxy.
9. Sube timeouts en Apache/Nginx/PHP.
10. Ticket al hosting con evidencias.

Sigue el orden de menos a más intrusivo; la mayoría de 504 se resuelven entre plugins/WAF/CDN y timeouts.

---

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Un 504 es culpa de mi navegador?
Rara vez. Es un error en servidor/red. Aun así, borra caché, prueba otro navegador y desconecta VPN para descartar lo local.

¿Un 504 afecta al SEO?
Sí, si se prolonga. Crawlers que encuentran repetidamente 5xx pueden degradar o desindexar URLs. Monitoriza y corrige rápido.

¿Cómo sé si es el CDN?
Si la página de error nombra al CDN (p. ej., cloudflare-nginx), probablemente el fallo está entre CDN ↔ origen. Pausa el proxy y prueba directo al servidor.

¿Aumentar timeouts es “hacer trampas”?
No, si se hace con criterio. Peticiones legítimas (importaciones, consultas pesadas, integraciones) pueden necesitar más tiempo. Úsalo junto con caché/optimización para no “tapar” problemas estructurales.

¿Puede un plugin causar 504?
Sí. Un plugin que sobrecarga consultas, un WAF demasiado agresivo o reglas en .htaccess pueden impedir que el origen responda a tiempo.

---

¿Te sigue fallando o necesitas ayuda con los ficheros de tu hosting? Cuéntame tu proveedor, panel (ServerAvatar, RunCloud, flywp, Ploi.io, Plesk o cPanel, DirectAdmin, AAPanel u otro) y qué logs ves y te guío paso a paso.