Si publicas contenido en múltiples idiomas o para distintos paises, el tag hreflang te ayudará a mejorar el SEO para dichas razones e idiomas. En este artículo, te mostraremos cómo añadir de forma sencilla los tags hreflang en WordPress sin escribir ni una sola línea de código.
¿Qué son los tags hreflang?
El tag hreflang te permite indicar a los distintos motores de búsqueda que la página que se mostrando está en un determinado idioma, o está destinada a un país concreto. También puedes utilizarlos para definir otras variaciones del mismo contenido en distintos idiomas.
Así es como lucen la implementación de los tags hreflang en HTML.
<link rel="alternate" href="ejemplo.com" hreflang="es-es" /> <link rel="alternate" href="ejemplo.com/fr/" hreflang="fr-fr" /> <link rel="alternate" href="ejemplo.com/en/" hreflang="en-us" />
Los tags hreflang son una combinación del código de idioma, y del código de región. Por ejemplo, en-us para el inglés de los Estados Unidos, fr-fr para el francés de Francia o es-es para el español de España, por ejemplo…
Muchos administradores de WordPress destinan el contenido de sus proyectos a usuarios de diferentes países e idiomas. Algunos lo llevan a cabo creando sitios web multiidioma, mientras que otros ofrecen ciertos contenidos concretos de la web en distintos idiomas.
Los motores de búsqueda pueden detectar fácilmente el idioma de una página y automáticamente relacionarlo con la configuración de idioma del navegador del usuario. Sin embargo, es posible que tus páginas compitan entre sí en los resultados de los buscadores y, claro, esto afecta negativamente al SEO de tu web.
Para solucionar todo este entuerto, puedes implementar los tags hreflang en tu proyecto. A continuación, veremos cómo insertar los tags hreflang en WordPress.
Método 1: Añadir tags hreflang en WordPress mediante un plugin multiidioma
La mejor manera de desarrollar un WordPress multiidioma es utilizando un plugin multiidioma. Dichos plugins te permiten crear y gestionar contenido en varios idiomas de forma sencilla utilizando el propio software de WordPress.
Estos plugins se encargarán automáticamente de todos los aspectos técnicos, como puede ser la etiqueta hreflang, para que únicamente te centres en la creación de contenido.
Personalmente, recomiendo utilizar Polylang. Es un plugin gratuito de WordPress que cuenta con una interfaz muy potente y sencilla de utilizar para administrar contenido multiidioma.
Método 2: Añadir tags hreflang en WordPress sin utilizar un plugin multiidioma
Este método es ideal para aquellos usuarios que no utilizan un plugin multiidioma para gestionar traducciones en sus sitios web.
Lo primero que tienes que hacer es instalar y activar el plugin HREFLANG Tags Lite. Para ello, ve a la sección Plugins del backoffice de tu WordPress y selecciona la opción de Añadir Nuevo. En la página de Añadir Nuevo Plugin, busca el plugin que queremos instalar haciendo uso del campo de búsqueda que se sitúa en la parte superior derecha de la página.
Teclea el nombre del plugin (que como te hemos indicado es «HREFLANG Tags Lite») y presiona ENTER para iniciar la búsqueda. Si has seguido los pasos al pie de la letra, este plugin te debería aparecer como el primer resultado de la búsqueda. Instálalo y actívalo para poder utilizarlo.
Una vez activado, el plugin añadirá un nuevo menú llamado HREFLANG en el menú lateral izquierdo de la administración de tu WordPress. Haz clic en él para configurar el nuevo plugin…
Selecciona los post types donde quieras habilitar el plugin y pulsa en el botón Save para guardar los cambios.
Despues, debes editar los posts o páginas donde quieras añadir el tag hreflang. En la pantalla de edición de posts, verás un nuevo metabox llamado HREFLANG Tags.
Antes que nada, debes añadir la URL de posts que estás actualmente editando y después, seleccionar su idioma. Después de eso, haz clic en el botón «más» para añadir URLs de otras variaciones del mismo post en distintos idiomas.
Una vez lo tengas, haz clic en Guardar o en el de Publicar para almacenar los cambios.
Ahora puedes ir a la parte pública de tu web y mirar el código fuente para ver los tags hreflang añadidos en tu WordPress.
Y hasta aquí nuestro artículo sobre cómo añadir tags hreflang en WordPress. Espero que te haya gustado y, si te ha resultado útil, no dudes en compartirlo en redes sociales. ¡Nos leemos!
Flag by Alfa Design from the Noun Project
