Seguro que algo así os parecerá raro, si WordPress ya está en inglés. Sí, así es, pero es inglés americano, y el británico no es todo igual. Si quieres utilizar WordPress con el inglés de la Reina, estás de suerte. Existe una versión en-gb y está actualizada para WordPress 3.8. Con el nuevo diseño de la administración, una instalación de inglés británico con las palabras que gustan como «colour» y «customise» al más puro estilo inglés.
La instalación es muy sencilla solo tenemos que descargar el paquete completo de la pagina en_GB y listo. Tendremos la última versión con la referencia correspondiente en wp-config.php.
Si ya tienes tu sitio web con WordPress funcionando y te gusta la traducción británica, tienes que seguir estos pasos:
Me resulto curioso lo del inglés británico y podéis aplicarlo para cualquier idioma.
Fuente: WordPress Tavern

Pascal K says:
Si estas interesado en crear sitios web multi-idioma en WordPress, yo recomiendo altamente esta rápida y intuitiva herramienta en línea para
la localización de software: https://poeditor.com/